ជំងឺ​ថ្លើម​កំពុង​កើនឡើង​ទូទាំង​ពិភពលោក​ ​៖ ​ស្វែងយល់​ពី​ទម្លាប់​ដែល​បំផ្លាញ​ ​និង​ទម្លាប់​ការពារ​ថ្លើម​របស់​អ្នក​

​ជំងឺ​ថ្លើម​គឺជា​បញ្ហា​សុខភាព​មួយ​ដែល​កំពុង​មាន​ទំហំ​កាន់តែ​ធំ​ឡើង​នៅលើ​ពិភពលោក​។ ​អ្វី​ដែល​គួរឱ្យ​កត់សម្គាល់​ ​គឺ​ ​ជំងឺ​នេះ​មិន​មែន​កើតឡើង​ភ្លាម​ៗ​នោះ​ទេ​ ​វា​ទាក់ទង​យ៉ាង​ជិតស្និទ្ធ​ទៅនឹង​អ្វី​ដែល​យើង​ញ៉ាំ​ របៀប​ដែល​យើង​រស់​នៅ​ប្រចាំ​ថ្ងៃ​ ​និង​ស្ថានភាព​សុខភាព​ទូទៅ​របស់​រាងកាយ​។ ​ដំណឹង​ល្អ​គឺ​ថា​ ​ជាធម្មតា​ជំងឺថ្លើម​អាច​ត្រូវបាន​ទប់ស្កាត់​ ​ហើយ​ក្នុង​ករណី​ខ្លះ​ ​អាច​ព្យាបាល​ឱ្យ​ប្រសើរ​ឡើងវិញ​បាន​ដោយ​គ្រាន់តែ​ផ្លាស់ប្តូរ​ទម្លាប់​ប្រចាំ​ថ្ងៃ​។​

​តួនាទី​សំខាន់​របស់​ថ្លើម​

​ថ្លើម​ជា​សរីរាង្គ​ដែល​ដើរ​តួនាទី​យ៉ាង​សំខាន់​ក្នុង​រាងកាយ​មនុស្ស​។ ​វា​ធ្វើ​កិច្ចការ​ច្រោះ​ឈាម​ រក្សា​កម្រិត​ជាតិ​ស្ករ​ក្នុង​ឈាម​ឱ្យ​មាន​តុល្យភាព​ ​ស្តុក​ទុក​ថាមពល​ ​និង​ចូលរួម​យ៉ាង​សកម្ម​ក្នុង​ដំណើរការ​រំលាយ​អាហារ​។ ​នៅ​ពេល​ដែល​របប​អាហារ​មិន​សមស្រប​ ​ខ្វះ​ការ​ធ្វើ​លំហាត់ប្រាណ​ ​ឬ​មាន​បញ្ហា​សុខភាព​ផ្សេង​ទៀត​ ​ថ្លើម​អាច​ប្រឈម​នឹង​ហានិភ័យ​ខ្ពស់​ក្នុង​ការ​វិវត្ត​ទៅជា​ជំងឺថ្លើម​មាន​ជាតិ​ខ្លាញ់​ រហូតដល់​មហារីក​ថ្លើម​។ ​ជា​សំណាង​ល្អ​ ការ​កែប្រែ​របប​អាហារ​ និង​របៀប​រស់​នៅ​អាច​ជួយ​ទប់ស្កាត់​ ​ឬ​សូម្បីតែ​ធ្វើឱ្យ​ស្ថានភាព​ថ្លើម​ប្រសើរ​ឡើងវិញ​បាន​។​

​ទម្លាប់​ចំនួន​បី​ដែល​បង្ក​គ្រោះថ្នាក់​ដល់​ថ្លើម​

​១. ​ការ​ទទួលទាន​គ្រឿងស្រវឹង​លើស​កម្រិត​ ​៖ ​ការ​ផឹក​ស្រា​ជាប្រចាំ​ ​ជាពិសេស​នៅពេល​រួមផ្សំ​ជាមួយ​បញ្ហា​មេតាបូលី​ស ​អាច​នាំឱ្យ​កើត​ជំងឺ​ថ្លើម​មាន​ជាតិ​ខ្លាញ់​។ ​អ្នកជំនាញ​ពន្យល់​ថា​ ​នៅពេល​ជាតិ​ខ្លាញ់​កកកុញ​នៅក្នុង​ថ្លើម​ វា​អាច​បណ្តាលឱ្យ​មាន​ការ​រលាក​ ការ​កកើត​ស្លាកស្នាម​ និង​ចុងក្រោយ​ទៅជា​ជំងឺ​ក្រិន​ថ្លើម​។ ​អ្នក​ដែល​មាន​ជំងឺ​ទឹកនោម​ផ្អែម​ប្រភេទ​ទី ​២​ ​ជំងឺ​លើស​ឈាម​ ​ឬ​មាន​ជាតិ​ខ្លាញ់​ច្រើន​តំបន់​ពោះ​ ត្រូវ​ប្រុងប្រយ័ត្ន​ជាពិសេស​ ព្រោះ​ទោះ​ការ​ទទួលទាន​ស្រា​ក្នុង​បរិមាណ​តិច ​ក៏​អាច​ធ្វើឱ្យ​ស្ថានភាព​ថ្លើម​កាន់តែ​ធ្ងន់ធ្ងរ​ដែរ​។ ​ការ​ផឹក​ស្រា​ច្រើន​ក្នុង​ពេល​តែ​មួយ​ ជាពិសេស​ចាប់ពី​ ​៥​ ​កែវ​ឡើង​ទៅ​ ត្រូវបាន​ចាត់ទុក​ថា​មាន​គ្រោះថ្នាក់​បំផុត​។ ​ចំពោះ​អ្នក​ដែល​មាន​ជំងឺថ្លើម​ធ្ងន់ធ្ងរ ​គួរ​ជៀសវាង​ស្រា​ទាំងស្រុង​ រីឯ​អ្នក​ដែល​មិន​ទាន់​មាន​ជំងឺ ​ក៏​គួរ​កម្រិត​ការ​ទទួលទាន​ឱ្យ​ស្ថិត​ក្នុង​កម្រិត​ទាប​បំផុត​ដែរ​។​

​២. ​ការ​ទទួលទាន​ជាតិ​ស្ករ​លើស​កម្រិត​ ​៖ ​ជាតិ​ស្ករ​គឺជា​កត្តា​មួយ​ដែល​ជំរុញ​ឱ្យ​កើតមាន​ជាតិ​ខ្លាញ់​នៅក្នុង​ថ្លើម​។ ​នៅពេល​ទទួលទាន​ជាតិ​ស្ករ​ច្រើន​ពេក​ រាងកាយ​នឹង​ទទួលបន្ទុក​ធ្ងន់ធ្ងរ ​ហើយ​កោសិកា​ថ្លើម​នឹង​ស្ថិត​ក្នុង​ភាព​តានតឹង​ជាបន្តបន្ទាប់​។ ​ជាង​នេះ​ទៀត​ ​ការ​ទទួលទាន​ជាតិ​ស្ករ​ច្រើន​ហួស​ហេតុ​ជាប្រចាំ​ ​ក៏​អាច​នាំឱ្យ​រាងកាយ​កាន់តែ​ធន់​នឹង​អាំងស៊ុយលីន ​ដែល​ជា​កត្តា​មួយ​បន្ថែម​ទៀត​ដែល​រួមចំណែក​ឱ្យ​ថ្លើម​ប្រមូលផ្តុំ​ជាតិ​ខ្លាញ់​។ ​អ្នកជំនាញ​បញ្ជាក់​ថា​ ​មាន​ទំនាក់ទំនង​ច្បាស់លាស់​រវាង​ការ​ទទួលទាន​ជាតិ​ស្ករ​ខ្ពស់​ ​ជាពិសេស​ពី​ភេសជ្ជៈ​មាន​ជាតិ​ផ្អែម​ និង​ជំងឺ​ថ្លើម​មាន​ជាតិ​ខ្លាញ់​ដែល​ទាក់ទង​នឹង​បញ្ហា​មេតាបូលីស​។ ​អាហារ​កែច្នៃ​ ​និង​ភេសជ្ជៈ​មាន​ហ្គាស​ដែល​មាន​ជាតិ​ស៊ីរ៉ូ​ពោត​ខ្ពស់​ ​គឺជា​ប្រភព​សំខាន់​នៃ​ហានិភ័យ​នេះ​។ ​តាម​ការ​ណែនាំ​ផ្នែក​សុខភាព​ ស្ត្រី​មិន​គួរ​ទទួលទាន​ជាតិ​ស្ករ​បន្ថែម​លើស​ពី​ ​២៥​ក្រាម​ក្នុង​មួយ​ថ្ងៃ​ រីឯ​បុរស​មិន​គួរ​លើស​ពី​ ​៣៦​ក្រាម​ឡើយ​។​

​៣. ​ការ​ពឹងផ្អែក​លើ​អាហារ​បំប៉ន​ដោយ​គ្មាន​មូលដ្ឋាន​វិទ្យាសាស្ត្រ​ ​៖​ មនុស្ស​ជាច្រើន​ងាក​ទៅ​រក​ផលិតផល​ដែល​អះអាង​ថា​អាច​ “​សម្អាត​ថ្លើម​” ​ឬ​ ​”​បន្សាប​ជាតិ​ពុល​” ​ប៉ុន្តែ​ជាក់ស្តែង​មាន​ភស្តុតាង​វិទ្យាសាស្ត្រ​តិចតួច​ណាស់​ដែល​បញ្ជាក់​ពី​ប្រសិទ្ធភាព​របស់​ផលិតផល​ទាំងនេះ​។ ​ជា​ការ​ពិត​ ​ថ្លើម​ខ្លួនឯង​គឺជា​ប្រព័ន្ធ​បន្សាប​ជាតិ​ពុល​ធម្មជាតិ​របស់​រាងកាយ​ស្រាប់​ទៅ​ហើយ​ ​ដូច្នេះ​មិន​ចាំបាច់​ត្រូវការ​ការ​ “​សម្អាត​”​ បន្ថែម​ណាមួយ​ឡើយ​។ ​ជាង​នេះ​ទៀត​ ​អាហារ​បំប៉ន​មួយចំនួន​ក៏​អាច​បង្ក​គ្រោះថ្នាក់​ផងដែរ​ ប្រសិនបើ​វា​មាន​ផ្ទុក​សារធាតុ​ផ្សំ​មិន​ច្បាស់លាស់​ ​ឬ​សារធាតុ​មួយចំនួន​ក្នុង​កម្រិត​លើស​ហួស ​ដោយសារ​ផលិតផល​ទាំងនេះ​ភាគ​ច្រើន​មិន​មាន​ការ​ត្រួតពិនិត្យ​ស្តង់ដារ​ត្រឹមត្រូវ​។

​ទម្លាប់​ចំនួន​បី​ដែល​ការពារ​ និង​ជួយ​ស្តារ​ថ្លើម​

​១. ​ការ​ធ្វើ​លំហាត់ប្រាណ​ ​និង​ការ​គ្រប់គ្រង​ទម្ងន់​ខ្លួន​ ​៖ ​ការ​សម្រក​ទម្ងន់​ ​សូម្បីតែ​ត្រឹមតែ​ ​៣​ ​ភាគរយ​ ​ក៏​អាច​ធ្វើឱ្យ​សូចនាករ​សុខភាព​ថ្លើម​ប្រសើរឡើង​។ ​ប៉ុន្តែ​ដើម្បី​កាត់បន្ថយ​ ​ឬ​ស្តារ​ស្លាកស្នាម​ថ្លើម​ឱ្យ​វិលត្រឡប់​ទៅ​សភាព​ដើម​វិញ​ ​ចាំបាច់​ត្រូវ​សម្រក​ទម្ងន់​យ៉ាងតិច​ ​១០​ ​ភាគរយ​។ ​ការ​ធ្វើ​លំហាត់ប្រាណ​បែប​ ​aerobic​ ​ដូចជា​ការ​ដើរ​លឿន​ ​ការ​ជិះ​កង់ ​ឬ​ការ​ហែលទឹក​ យ៉ាងហោចណាស់​ ​១៥០​ ​នាទី​ក្នុង​មួយ​សប្តាហ៍​ ​រួមផ្សំ​ជាមួយ​ការ​ហាត់​ពង្រឹង​សាច់ដុំ​ពីរ​ដង​ក្នុង​មួយ​សប្តាហ៍​ ​អាច​ជួយ​កាត់បន្ថយ​ជាតិ​ខ្លាញ់​នៅ​តំបន់​ពោះ​ ​និង​កាត់បន្ថយ​ភាព​ធន់​នឹង​អាំងស៊ុយលីន​ផងដែរ​។​

​២. ​ការ​ទទួលទាន​តាម​របប​អាហារ​បែប​មេឌីទែរ៉ាណេ ​៖​ របប​អាហារ​នេះ​ផ្តោត​លើ​ផ្លែ​ឈើ​ស្រស់ ​បន្លែ​ ​ត្រី​ ​និង​គ្រាប់​ធញ្ញជាតិ​ ​ព្រមទាំង​សម្បូរ​ទៅ​ដោយ​ជាតិ​ខ្លាញ់​ល្អ​សម្រាប់​សុខភាព​។ ​ការ​សិក្សា​បាន​បង្ហាញ​ថា​ របប​អាហារ​នេះ​អាច​ជួយ​កាត់បន្ថយ​ហានិភ័យ​នៃ​ជំងឺ​សរសៃ​ឈាម​បេះដូង​ ​ដែល​ជា​មូលហេតុ​ចម្បង​បណ្តាលឱ្យ​ស្លាប់​ក្នុង​ចំណោម​អ្នកជំងឺ​ថ្លើម​មាន​ជាតិ​ខ្លាញ់​ដែល​មិន​បណ្តាល​មក​ពី​គ្រឿងស្រវឹង​។ ​ចំណុច​សំខាន់​មួយ​ទៀត​គឺ​ របប​អាហារ​នេះ​មាន​ជាតិ​ខ្លាញ់​ឆ្អែត​ទាប ​ដែល​ជាតិ​ខ្លាញ់​ប្រភេទ​នេះ​ច្រើន​មាន​នៅក្នុង​សាច់​ក្រហម​ ផលិតផល​ទឹកដោះគោ ​និង​ប្រេង​ដូង​។ ​ទោះជា​ការ​ប្រកាន់ខ្ជាប់​តាម​របប​អាហារ​នេះ​យ៉ាង​តឹងរ៉ឹង​ ​១០០​ភាគរយ ​អាច​មិន​ងាយស្រួល​សម្រាប់​មនុស្ស​គ្រប់​គ្នា​ក៏ដោយ​ ​ក៏​អ្នកជំនាញ​ផ្នែក​អាហារូបត្ថម្ភ​ណែនាំ​ឱ្យ​សាក​បញ្ចូល​ធាតុ​ផ្សំ​មួយចំនួន​ ​ដូចជា​បន្លែ​ស្លឹក​បៃតង​ ត្រី​ ​ឬ​សាច់​ពណ៌​ស ​ព្រមទាំង​កាត់បន្ថយ​សាច់​ក្រហម​ និង​អាហារ​បំពង ​ដោយ​ងាក​ទៅ​រក​ការ​ចម្អិន​តាម​របៀប​អាំង​ជំនួស​វិញ​។​

​៣. ​ការ​តាមដាន​សុខភាព​ជាប្រចាំ​តាមរយៈ​ការ​ថែទាំ​សុខភាព​បឋម ​៖ ​ចំពោះ​អ្នក​ដែល​មាន​ជំងឺ​រលាក​ថ្លើម​ប្រភេទ​ ​B​ ​ឬ​ ​C​ ​ការ​តាមដាន​ស្ថានភាព​ថ្លើម​តាមរយៈ​ការ​ធ្វើតេស្ត​មន្ទីរពិសោធន៍​ជាប្រចាំ​ ​គឺជា​ចំណុច​សំខាន់​ក្នុង​ការ​វាយតម្លៃ​ហានិភ័យ​។ ​ចំពោះ​អ្នកជំងឺ​ទឹកនោម​ផ្អែម​ប្រភេទ​ទី ​២​ ​គួរ​ពិភាក្សា​ជាមួយ​វេជ្ជបណ្ឌិត​អំពី​លទ្ធភាព​ធ្វើតេស្ត​វាស់​ភាព​រឹង​របស់​ថ្លើម ​ដែល​អាច​ជួយ​កំណត់​ការ​វិវត្ត​នៃ​ជំងឺ​ថ្លើម​តាំងពី​ដំណាក់កាល​ដំបូង​។​

​សរុប​មកវិញ​ ​ការ​កាត់បន្ថយ​គ្រឿងស្រវឹង​ ​ការ​គ្រប់គ្រង​ការ​ទទួលទាន​ជាតិ​ស្ករ ​ការ​ជៀសវាង​អាហារ​បំប៉ន​គ្មាន​មូលដ្ឋាន​វិទ្យាសាស្ត្រ​ ​រួមផ្សំ​ជាមួយ​ការ​ធ្វើ​លំហាត់ប្រាណ​ទៀងទាត់​ ការ​ញ៉ាំ​តាម​របប​អាហារ​មាន​តុល្យភាព​ ​និង​ការ​ពិនិត្យ​សុខភាព​ជាប្រចាំ​ ​គឺជា​គន្លឹះ​សំខាន់​ដែល​អាច​ជួយ​ការពារ​ថ្លើម​របស់​អ្នក​ឱ្យ​នៅ​មាន​សុខភាព​ល្អ​រយៈពេល​វែង​៕



About WordPress

របាយការណ៍ថ្មី

មើលទាំងអស់ ➧

ព័ត៌មានទូទៅ

មើលទាំងអស់ ➧

ឱកាសអាហារូបករណ៍សិក្សានៅប្រទេសអូស្ត្រាលី ពី Macquarie University International Scholarship សម្រាប់និស្សិត​ពីតំបន់អាស៊ាន

ព័ត៌មានអាហារូបករណ៍, ព្រឹត្តិការណ៍

• 30/12/2025

សាកលវិទ្យាល័យ Macquarie ដែលជាគ្រឹះស្ថានសិក្សាលំដាប់ថ្នាក់អន្តរជាតិមួយក្នុងប្រទេសអូស្ត្រាលី កំពុងប្រកាសផ្តល់អាហារូបករណ៍ Vice-Chancellor's International Scholarship សម្រាប់និស្សិតឆ្នើមមកពីបណ្តា...

ឱកាសអាហារូបករណ៍សម្រាប់និស្សិតកំពុងសិក្សាឆ្នាំទី១ ឬឆ្នាំទី២ នៅសាកលវិទ្យាល័យចំនួន៩របស់កម្ពុជា

ព័ត៌មានអាហារូបករណ៍, ព្រឹត្តិការណ៍

• 03/04/2026

ឱកាស​សម្រាប់និស្សិត​ដែល​កំពុង​សិក្សា​ឆ្នាំទី១ ឬឆ្នាំទី២ ថ្នាក់បរិញ្ញាបត្រ ក្នុងការ​ទទួលបាន​អាហារូបករណ៍ពេញលេញក្នុងការសិក្សា ពីកម្មវិធីអាហារូបករណ៍ Maybank។

ឱកាសអាហារូបករណ៍ថ្នាក់ភាសាចិនរយៈពេល ១ ឆ្នាំ នៅសាកលវិទ្យាល័យ YUNNAN NORMAL UNIVERSITY ចំនួន ៣០ កន្លែង

ព័ត៌មានអាហារូបករណ៍, ព្រឹត្តិការណ៍

• 28/02/2025

ជាឱកាស​សម្រាប់សិស្ស​និស្សិត ជាពិសេស​គ្រូបង្រៀនភាសាចិន ពេលនេះ​តាមរយៈ​សមាគម​និស្សិត​កម្ពុជា​ប្រចាំ​សាធាំរណរដ្ឋប្រជាមានិតចិន បានប្រកាស​ពីការផ្តល់អាហារូបករណ៍​ថ្នាក់ភាសាចិន​រយៈពេល​១ឆ្នាំ...

ឡាវ ​ផ្តល់​អាហារូបករណ៍​ថ្នាក់​បរិញ្ញាបត្រ ​១៥​ កន្លែង​ ដល់​និស្សិត​កម្ពុជា​

ព័ត៌មានអាហារូបករណ៍, ព្រឹត្តិការណ៍

• 29/07/2026

​សាធារណរដ្ឋ​ប្រជាធិបតេយ្យ​ប្រជាមានិត​ឡាវ ​បាន​ប្រកាស​ផ្តល់​អាហារូបករណ៍​ថ្នាក់​បរិញ្ញាបត្រ​ចំនួន​ ​១៥​ កន្លែង​ ដល់​និស្សិត​កម្ពុជា​ ​ទៅ​សិក្សា​លើ​ ​៧​មុខជំនាញ​ខុស​ៗ​គ្នា​ក្នុង​ឆ្នាំ​សិក្សា​២០២៦​-​២០២៧​។​

ជប៉ុន ផ្តល់អាហារូបករណ៍ (JDS) ថ្នាក់បរិញ្ញាបត្រជាន់ខ្ពស់-បណ្ឌិត ២៤កន្លែង ដល់មន្ត្រីរាជការកម្ពុជា

ព័ត៌មានអាហារូបករណ៍, ព្រឹត្តិការណ៍

• 13/11/2026

អាហារូបករណ៍របស់រដ្ឋាភិបាលជប៉ុនសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍធនធានមនុស្សនៅប្រទេសកម្ពុជា (JDS) ផ្តើម​ប្រកាស​ផ្តល់​សម្រាប់​មន្ត្រីរាជការ​កម្ពុជា

អាហារូបករណ៍​ TV​ET ​ចំនួន​ ៣​៦០​កន្លែង​ សិក្សា​នៅ​វិទ្យាស្ថាន​ពហុ​បច្ចេកទេស​ខេត្ត​កំពង់ចាម

ព័ត៌មានអាហារូបករណ៍, ព្រឹត្តិការណ៍

• 28/08/2026

សម្រាប់​យុវជន ​ក៏ដូចជា​សិស្សានុសិស្ស​ ​ដែល​មាន​បំណង​ចង់​បន្ត​ការ​សិក្សា​លើ​ជំនាញ​បច្ចេកទេស​ ​និង​វិជ្ជាជីវៈ​,​ ​ឆ្នាំ​សិក្សា​ថ្មី​នេះ​ វិទ្យាស្ថាន​ពហុ​បច្ចេកទេស ​ខេត្ត​កំពង់ចាម ​បាន​ប្រកាស​ផ្តល់​អាហារូបករណ៍​...

អាហារូបករណ៍ ៥០ភាគរយ សម្រាប់មន្រ្តីរាជការបម្រើការនៅក្រសួងមហាផ្ទៃ

ព័ត៌មានអាហារូបករណ៍, ព្រឹត្តិការណ៍

• 03/11/2025

អាហារូបករណ៍អភិសន្តិបណ្ឌិត ស សុខា បាន​ប្រកាស​ផ្តល់​អាហារូបករណ៍ ៥០% សម្រាប់ការ​សិក្សា​ថ្នាក់​បរិញ្ញាបត្រ ថ្នាក់បរិញ្ញាបត្រជាន់ខ្ពស់ (អនុបណ្ឌិត) និង​ថ្នាក់បណ្ឌិត សិក្សា​នៅ​សាកលវិទ្យាល័យ​អាស៊ីអឺរ៉ុប...

ឱកាសសិក្សាជំនាញកម្រិតសញ្ញាបត្របច្ចេកទេសចំនួន២៤០កន្លែងនៅមជ្ឈមណ្ឌលបណ្ដុះបណ្ដាលវិជ្ជាជីវៈខេត្តស្ទឹងត្រែង

ព័ត៌មានអាហារូបករណ៍, ព្រឹត្តិការណ៍

• 15/12/2023

មជ្ឈមណ្ឌលបណ្ដុះបណ្ដាលវិជ្ជាជីវៈខេត្តស្ទឹងត្រែងប្រកាសជ្រើសរើសចូលរៀនជំនាញបច្ចេកទេសសម្រាប់យុវជនមកពីគ្រួសារក្រីក្រ និងគ្រួសារងាយរង ហានិភ័យជាច្រើន​កន្លែងសិក្សាកម្រិត...

កម្មវិធី MTCP ផ្ដល់អាហារូបករណ៍ថ្នាក់បរិញ្ញាបត្រជាន់ខ្ពស់នៅប្រទេសម៉ាឡេស៊ីឆ្នាំសិក្សា២០២៣

ព័ត៌មានអាហារូបករណ៍, ព្រឹត្តិការណ៍

• 23/06/2023

ភ្នំពេញ - កម្មវីធីអាហារូបករណ៍ THE MALAYSIAN TECHNICAL COOPERATION PROGRAMME ឬ MTCP ប្រកាសជ្រើសរើសនិស្សិតសិក្សាអាហារូបករណ៍ថ្នាក់បរិញ្ញាបត្រជាន់...