Wislawa Szymborska និពន្ធកំណាព្យក្លាយជាម្ចាស់ពានរង្វាន់ណូបែលអក្សរសិល្ប៍

ប៉ូឡូញ៖ “Somewhere out there the world must have an end.” “ទីកន្លែងដែលយើងបានចាកចេញទៅហើយ ទីនោះហើយគឺចុងបញ្ចប់នៃពិភពលោក” ជាឃ្លារបស់ម្ចាស់ពានរង្វាន់ណូប៊ែលអក្សរសិល្ប៍ ផ្នែកកំណាព្យឆ្នាំ១៩៩៦ ។ ក្នុងដំណើរជីវិតជាអ្នកអក្សរសិល្ប៍ អ្នកស្រី Wislawa Szymborska មានអាជីពជាអ្នកនិពន្ធកំណាព្យ និងជាអ្នកនិពន្ធអត្ថបទអក្សរសិល្ប៍ អ្នកស្រីឈ្នះពានរង្វាន់ Goethe ក្នុងឆ្នាំ១៩៩១ និងពានរង្វាន់ Herder ក្នុងឆ្នាំ១៩៩៥ ថែមទៀត និងឈ្នះពានរង្វាន់ណូបែលអក្សរសិល្ប៍ឆ្នាំ ១៩៩៦ ។

មុនពេលទទួលបានពាន អ្នកស្រី Wislawa បានប្រឡូកយ៉ាងជោគជាំក្នុងវិស័យជាអ្នកនិពន្ធកំណាព្យ និងជាអ្នកនិពន្ធអត្ថបទអក្សរសិល្ប៍។ តួយ៉ាងដូចជា នៅក្នុងអំឡុងឆ្នាំ ១៩៥៣-១៩៨១ អ្នកស្រីគឺជាអ្នកនិពន្ធកំណាព្យ និងជាអ្នកនិពន្ធអត្ថបទអក្សរសិល្ប៍នៅទីក្រុង Kraków ប្រទេសប៉ូឡូញ នៅកាសែតផ្សាយប្រចាំសប្តាហ៍ “Zycie Literackie” ឬជាភាសាអង់គ្លេស (Literary Life) ។ ក្រោយមកអ្នកស្រីបានបោះពុម្ពសៀវភៅ “Lektury nadobowiazkowe” ដែលទទួលការគាំទ្រច្រើនរហូតដល់មានការបោះពុម្ភផ្សាយដល់បួនដង ។

មិនត្រឹមតែមានជាស្នាដៃសៀវភៅទេ អ្នកស្រី Szymborska បានបោះពុម្ភផ្សាយកម្រងកំណាព្យ១៦ Dlatego żyjemy (That is what we are living for) ជាភាសាប៉ូឡូញ ‎‎និងបកប្រែជាភាសាបារាំង ។ ដោយសារតែកំណាព្យនេះ មានតម្លៃជាសាកល ក៏បោះពុម្ពផ្សាយក៏បន្តទៅកាន់ពិភពលោក ផ្តើមចេញពី ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់ ស៊ុយអែត អ៊ីតាលី ដាណឺម៉ាក ហេព្រើរ ហុងគ្រី ឆេក ស្លូវ៉ាគី ព្រមទាំងបានបោះពុម្ពផ្សាយជាកំណាព្យប៉ូឡូញថែមទៀត ។

នៅពេលសង្គ្រាមលោកលើកទី២ ផ្ទុះឡើង ក្នុងឆ្នាំ ១៩៣៩ អ្នកស្រី Wislawa នៅតែបន្តការសិក្សានៅក្រោមដី ដើម្បីគេចពីការទំលាក់គ្រាប់។ ហើយចាប់តាំងពីឆ្នាំ ១៩៤៣ អ្នកស្រីក្លាយជាបុគ្គលិកផ្លូវដែក ដើម្បីគេចពីចាប់ខ្លួនធ្វើជាកម្មករ និងនិរទេសទៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់។ កំឡុងពេលនោះ អ្នកស្រីបានចាប់ផ្តើម អាជីពជាសិល្បករ តាមរយៈរូបភាពនៅក្នុងសៀវភៅសិក្សាភាសាអង់គ្លេស ហើយក៏ជាពេលអ្នកស្រីបានចាប់ផ្តើមនិពន្ធរឿង និងកំណាព្យ ។

នៅឆ្នាំ ១៩៤៥  អ្នកស្រី Wislawa ចាប់ផ្តើមសិក្សាអក្សរសិល្ប៍ប៉ូឡូញមុនពេលប្តូរទៅសិក្សាថ្នាក់សង្គមវិទ្យានៅសាកលវិទ្យាល័យ Jagiellonian នៅទីក្រុង Kórnik ។ ហើយនៅខែមីនា ឆ្នាំ១៩៤៥ ដដែល អ្នកស្រី Wislawa បានបោះពុម្ពផ្សាយកំណាព្យមានចំណងជើងថា “Szukam słowa” ក្នុងកាសែតប្រចាំថ្ងៃ Dziennik Polski នឹងបានបន្តបោះពុម្ពនៅតាមកាសែត ទស្សនាវដ្តីផ្សេងជាច្រើនឆ្នាំ ។

នៅឆ្នាំ ១៩៤៨ អ្នកស្រីបានឈប់ពីការសិក្សាមិនទទួលបានសញ្ញាបត្រដោយសារតែស្ថានភាពហិរញ្ញវត្ថុមិនល្អ។ នៅឆ្នាំដដែលនោះ អ្នកស្រី Wislawa បានរៀបការជាមួយអ្នកនិពន្ធកំណាព្យឈ្មោះ Adam Włodek ហើយក៏បានលែងលះគ្នានៅឆ្នាំ ១៩៥៤ ។

រីឯនៅប្រទេសប៉ូឡូញវិញ សៀវភៅរបស់អ្នកស្រី ឈានទៅដល់ការដាក់ដេញថ្លៃពីក្រុមអ្នកនិពន្ធប្រលោមលោកល្បីៗ តាមការសន្និដ្ឋានមានមនុស្សប្រហែលពីរនាក់ ក្នុងចំណោមមួយពាន់នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលចូលចិត្តកំណាព្យនេះ។  ចាប់ពីឆ្នាំ ១៩៨១ ដល់ឆ្នាំ ១៩៨៣ អ្នកស្រីក្លាយជានិពន្ធនាយកនៃកាសែតប្រចាំខែ មានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុង Kraków ។

អ្នកស្រី Wislawa Szymborska បានទទួលពានរង្វាន់ណូបែលអក្សរសិល្ប៍ឆ្នាំ ១៩៩៦ លើខ្លឹមសារកំណាព្យ poetry that with ironic precision allows the historical and biological context to come to light in fragments of human reality ។ គួរបញ្ជាក់ថា ម្ចាស់ពានរង្វាន់ណូប៊ែលកំណាព្យរូបនេះ កើតនៅថ្ងៃទី០២ ខែកក្កដាឆ្នាំ ១៩២៣ ក្នុងទីក្រុង Kórnik‎‎ ប្រទេសប៉ូឡូញខាងលិច និងទទួលមរណភាពថ្ងៃទី២ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១២ ដោយសារជំងឺមហារីកសួត ក្នុងអាយុ៨៨ឆ្នាំ។ កំណាព្យចុងក្រោយរបស់អ្នកស្រី Wislawa បានបោះពុម្ពផ្សាយនៅចុងឆ្នាំ ២០១២ ហើយនៅឆ្នាំ ២០១៣ ពានរង្វាន់ Wisława Szymborska ត្រូវបានបង្កើតឡើងជាកិត្តិយសនៃកេរដំណែល ៕


របាយការណ៍ថ្មី

មើលទាំងអស់ ➧

ព័ត៌មានទូទៅ

មើលទាំងអស់ ➧

កម្មវិធីអាហារូបករណ៍ថ្នាក់អនុបណ្ឌិតពីប្រទេសអៀរឡង់ សម្រាប់ឆ្នាំសិក្សា ២០២៧/២០២៨

ព័ត៌មានអាហារូបករណ៍, ព្រឹត្តិការណ៍

• 30/06/2026

កម្មវិធីអាហារូបករណ៍ Ireland Fellows Programme – Asia សម្រាប់ឆ្នាំសិក្សា 2027/2028 ត្រូវបានបើកទទួលពាក្យជាផ្លូវការហើយ! អាហារូបករណ៍នេះផ្តល់ឱកាសដល់និស្សិត និងមន្ត្រីជំនាញមកពីប្រទេសកម្ពុជា វៀតណាម និងឡាវ...

អាហារូបករណ៍សិក្សានៅសាកលវិទ្យាល័យ Pisa ប្រទេសអ៊ីតាលីឆ្នាំសិក្សា២០២៣

ព័ត៌មានអាហារូបករណ៍, ព្រឹត្តិការណ៍

• 26/04/2023

ឱកាសសិក្សាអាហារូបករណ៍ថ្នាក់បរិញ្ញាបត្រ និងបរិញ្ញាបត្រជាន់ខ្ពស់នៅសាកលវិទ្យាល័យ Pisa នៃប្រទេសអ៊ីតាលីឆ្នាំសិក្សា២០២៣ ។ ...

វិទ្យាស្ថានពហុបច្ចេកទេស​ភូមិភាគ​តេជោសែនស្វាយរៀង ជ្រើសរើស​សិក្ខាកាមរៀនជំនាញអគ្គិសនី និងកាមេរ៉ាសុវត្ថិភាព

ព័ត៌មានអាហារូបករណ៍, ព្រឹត្តិការណ៍

• 29/09/2023

ជាឱកា​សសម្រាប់យុវជន យុវនារី កម្មករ កម្មការិនី ដែលបាត់បង់​ឱកាស​ការងារ​នៅ​តាម​រោងចក្រ សហគ្រាសនានា និង​គ្មានការងារធ្វើ, ពេលនេះ វិទ្យាស្ថាន​ពហុបច្ចេកទេស​ភូមិ​ភាគ​តេជោ​សែនស្វាយរៀង ប្រកាស​ជ្រើសរើស​សិក្ខាកាម...

ឱកាសផ្លាស់ប្ដូរការសិក្សានៅប្រទេសបារាំងក្នុងកម្មវិធី Young Leaders Union Paris 2025

ព័ត៌មានអាហារូបករណ៍, ព្រឹត្តិការណ៍

• 30/06/2025

កម្មវិធីផ្លាស់ប្ដូរការសិក្សារយៈពេល៤ថ្ងៃនៅទីក្រុងប៉ារីស ប្រទេសបារាំង សម្រាប់និស្សិតអន្តរជាតិ ក្នុងកម្មវិធី Young Leaders Union Paris 2025 កំពុងបើកទទួលពាក្យ។ កម្មវិធីមានរយៈពេលចំនួន៤ថ្ងៃ ដោយគិតចាប់ពីថ្ងៃទី០១ ដល់ថ្ងៃទី០៤ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៥។

អាហារូបករណ៍ថ្នាក់ក្រោយឧត្តមសិក្សា និងឧត្តមសិក្សា ទៅសិក្សា​នៅជាំងក្វាងស៊ី ប្រទេស​ចិន សម្រាប់ឆ្នាំសិក្សា​២០២៤-២០២៥

ព័ត៌មានអាហារូបករណ៍, ព្រឹត្តិការណ៍

• 14/03/2024

សម្រាប់និស្សិត​កម្ពុជា​ដែល​មានបំណងចង់បន្តការសិក្សា​ថ្នាក់ក្រោយ​ឧត្តមសិក្សា និង​ថ្នាក់ឧត្តមសិក្សា នៅប្រទេសចិន ពេលនេះ ក្រសួងអប់រំ យុវជន និង​កីឡា បាន​ប្រកាស​ពីអាហារូបករណ៍​ចំនួន​៨កន្លែង សម្រាប់​សិស្ស និស្សិត ...

អាហារូបករណ៍ថ្នាក់បរិញ្ញាបត្រ និង​បរិញ្ញាបត្រជាន់ខ្ពស់ ១០កន្លែង​នៅ​សាកលវិទ្យាល័យលីមកុកវីង

ព័ត៌មានអាហារូបករណ៍, ព្រឹត្តិការណ៍

• 18/12/2023

ជាឱកាស​សម្រាប់សិស្សនិស្សិត​ដែលកំពុងស្វែង​រក​អាហារូបករណ៍​សិក្សាថ្នាក់បរិញ្ញាបត្រ និង​បរិញ្ញាបត្រជាន់ខ្ពស់ នៅ​សាកលវិទ្យាល័យ​លីមកុកវីង ពេលនេះ គណៈកម្មាធិការអាហារូបករណ៍...

ស.ស.យ.ក. រាជធានីភ្នំពេញ ផ្តល់​ការ​ចុះឈ្មោះ​ប្រឡង​គណិតវិទ្យាសិង្ហបុរី ចំនួន២៥០កន្លែង ដោយ​ឥតគិតថ្លៃ

ព័ត៌មានអាហារូបករណ៍, ព្រឹត្តិការណ៍

• 06/08/2025

ដើម្បីបន្ត​ចូលរួម​ចំណែកជា​មួយ​រាជរដ្ឋាភិបាល​ក្នុង​ការ​លើក​កម្ពស់​ធនធាន​មនុស្ស នៃព្រះរាជាណាចក្រ​កម្ពុជា សហភាព​សហព័ន្ធ​យុវជន​កម្ពុជា រាជធានីភ្នំពេញ ក្រោម​កិច្ច​សហប្រតិបត្តិការ​ជាមួយ​មជ្ឈមណ្ឌល​រៀបចំ​ការ​ប្រឡង​អូឡាំព្យាដ​សិង្ហបុរី (SIMCC)

មជ្ឈមណ្ឌល​បណ្តុះបណ្តាលវិជ្ជាជីវៈ​ខេត្តកែប ផ្តល់​ការ​សិក្សា​ជំនាញពេញនិយមចំនួន១១​ឥតគិតថ្លៃ

ព័ត៌មានអាហារូបករណ៍, ព្រឹត្តិការណ៍

• 05/09/2024

ជា​ឱកាស​សម្រាប់​យុវជន ក៏​ដូចជា​បងប្អូនប្រជាពលរដ្ឋ​​រស់​នៅ​ខេត្តកែប ដែលមានបំណងចង់ទទួលបានជំនាញ​ពិតប្រាកដមួយ​សម្រាប់​ជីវិត ពេលនេះ​មជ្ឈមណ្ឌល​បណ្តុះបណ្តាល​វិជ្ជាជីវៈ​ខេត្តកែប ប្រកាស​ជ្រើសរើស​សិក្ខា​កាម​ឱ្យ​ចូលរៀន​ដោយ​ឥតគិតថ្លៃ ទៅលើជំនាញ​ចំនួន១១។

ឱកាស​សម្រាប់អ្នករៀនជំនាញព័ត៌មានវិទ្យា រដ្ឋសភាជ្រើសរើសមន្រ្តីកិច្ចសន្យា ចំនួន៣០នាក់

ព័ត៌មានអាហារូបករណ៍, ព្រឹត្តិការណ៍

• 21/11/2025

ជា​ឱកាស​សម្រាប់​សិស្ស​និស្សិត​ដែលមានជំនាញព័ត៌មានវិទ្យា (IT) ពេលនេះ​ អគ្គលេខាធិការដ្ឋានរដ្ឋសភា បានប្រកាស​ប្រឡង​ជ្រើសរើស​មន្រ្តីកិច្ចសន្យាទាំងពីរភេទ ចំនួន៣០នាក់ ដើម្បីបំពេញ​ការងារ​នៅ​រដ្ឋសភាជាតិ។